Seeing through

Reading old notes in a new country. Looking at them through the lens of newly acquired knowledge. Realising "lente" = "lens" in Spanish.

jump (english) = spring (dutch), spring (english) = lente (dutch), lente (french) = slow (english)